學日語學到中毒......我蠢了


發佈: 2009-3-23 23:41 | 作者: pery2000kimo | 來源: MySky科幻網
注意:如果文中出現『*** Hidden to visitors ***』字樣,請轉至論壇瀏覽或下載。



記得第一天上日語課....老師有先說明可能學完日語  很有可能國語變的不標準....英語發音也怪怪
更有可能的是....上英語課點名說 嗨!!  上日語課點名說 here....搞成混亂

在上日語的時候...以上所描述的情形...我都當成是笑話在看...怎麼可能會發生這樣的情形....很難讓人想像
但是這樣的事實....就發生在我身上....
日語有些字體是靠外來語做發音的....像摩托車...在日語的發音是auto bike
我的日語老師拼成auto bake......後來改成auto buke   最後寫成auto byke.....

然而我把bike念成 ~ B I  "開"  E~   天阿....今天真是無言阿
 
 


注意:如果文中出現『*** Hidden to visitors ***』字樣,請轉至論壇瀏覽或下載。


2009-5-13 11:50:55
蠻容易搞錯的說  

---------------★

徵信 徵信 徵信

 

 

網絡資源