看不懂網路另一端的人說什麼嗎? Google Talk翻譯機器人來解決


發佈: 2008-1-05 16:44 | 作者: hpek | 來源: MySky科幻網
注意:如果文中出現『*** Hidden to visitors ***』字樣,請轉至論壇瀏覽或下載。



看不懂網路另一端的人說什麼嗎? Google Talk翻譯機器人來解決



•數位資訊 2008/01/04



【文/楊又肇】


自從咕狗大神推出翻譯服務之後,就不停地將翻譯功能拓展到旗下搜尋引擎、瀏覽器工具列等,方便網友們善用這個線上翻譯的服務。這回,為了拉近地球人們彼此之間的友誼距離,也陸續將翻譯機器人功能結合到Google Talk中了。

目前在Google Talk整合了多種翻譯組合,其中可以進行中文(zh)與英文(en)、日文(ja)、韓文(ko)等其他語言之間的語句翻譯。

使用這些翻譯機器人的方式很簡單,首先開啟Google Talk新增一名聯絡人,聯絡人名稱輸入「原文語言代碼」2「要翻譯的文字語言代碼[email protected]即可。例如要將中文翻譯成英文,就新增一個「[email protected]」這樣的「聯絡人」就可以了。接下來只要丟中文給機器人辨識,機器人就會自動回傳英文回來。其他語言之間的翻譯也可以直接比照同樣做法,各自加入聯絡人即可。

不過,跟一般翻譯軟體差不多,單字方面的翻譯都還有不錯的品質,速度也蠻快速的,但是遇上整串句子的翻譯時,就會覺得翻譯一整個不流暢。

另外,目前翻譯機器人所丟回來的中文都是簡體字,不過輸入繁體中文也是可以被機器人所接受就是了。

不過小編身邊似乎沒幾個人用Google Talk,希望微軟也可以計畫在MSN上面外掛一個類似的服務?

相關連結

Google Talk官方網站
Google Talk官方部落格
Google 翻譯官方網站
 
 


注意:如果文中出現『*** Hidden to visitors ***』字樣,請轉至論壇瀏覽或下載。


 

 

Hostgator PhotonVPS

網絡資源